I decided quoting in the original language and adding the translation in a footnote. When there was a published Spanish translation of the quote, I used it. But if not, I translate it myself. However, it's a good idea to ask your supervisor if there is a style guide for this issues.
The general practice for translation in literary studies is that you translate if your audience does not know the language of the original, e. It may depending also be assumed that everybody reads French. But practices change over time, usually in the direction of increasing the need for translation. The best way to determine what the standard practice is in your field is to look at dissertations and academic articles in the field. I note that in some recent issues of Latin American Literary Review , articles in English are published with untranslated quotes in Spanish.
This might be of use: Available through ProQuest Dissertation Express. Dissertation Abstracts International C Factors affecting radiolytic effects in food. Continuous assessment and a dissertation. Get a better translation with human contributions. Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google , Microsoft , Systran and Worldlingo. Help rating similar searches: Users are now asking for help: MyMemory in your language: English my name is Achini.
English Chichti, Jamel Eddine 1. English Ostrom, Vincent 1. French Doctoral dissertation, English Doctoral dissertation, French ITC Dissertation , p. English ITC Dissertation , p. French Meilleure dissertation en anglais. English Best essay in French:
dissertation - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions.
Translation for 'dissertation' in the free English-German dictionary and many other German translations.
Translation of dissertation in English. Translate dissertation in English online and download now our free translator to use any time at no charge. A statement of goals and motivations for pursuing a career in translation studies. A writing sample ( pages) from a research paper dealing with any aspect of translation or language; or a proposal for a possible Ph.D. dissertation topic dealing with any aspect of translation.
dissertation translations: luận văn. Learn more in the Cambridge English-Vietnamese Dictionary. dissertation translation french, English - French dictionary, meaning, see also 'dissection',distraction',dissension',dissenting', example of use, definition.